より多くの詩歌 (Мore poetry!:)

[broom_rider]

47 верных вассалов так просто не отпускают воображение моих артистичных друзей!:) gerie_aren продолжает:



Всюду кровь и кишки,
пятнают свежий снег:
47 верных вассалов
свершили сеппуку
По завершении мести.

gerie_aren

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Spring snow is stained
by the mess of fresh blood and guts:
47 loyal ronin
Committed seppuku
Their revenge is done.

gerie_aren

Yep, here we go again:) The story of Forty-seven Ronin is not leaving the imagination of my artistic friends that easily. Another poem by gerie_aren (in my humble translation:)

Comments

[broom--rider.livejournal.com]

а дядькам - не пофиг?:)
тёткам вообще разрешалось не ваказашей по пузу, а кодзукой по горлу...