Inkstone Castle

Finally, finished! A ex-voto to Santa Muerte.
At first it was started as a very different image, and I got stuck half way through it - something was wrong, but what? - then I saw The Birthday's video and how it starts with Chiba's religious candle with the image of the Virgin on it, and the things just clicked into their places themselves. Santa Muerte is depicted sometimes similar to Virgin of Guadalupe , and that's what I was going to do, starting the picture anew. Since Chiba proved to be so helpful and inspirational I thought I'll mention him on the retablo too by putting an offering of Lucky Strike cigarets (his favorite brand) to Señora de las Sombras. Yes, tobacco is a traditional offering to Santa Muerte as well as flowers.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Наконец закончила экс-вото Санта Муэрте.
Начиналось оно совсем, совсем иначе, но на пол-пути я застряла: что-то было не так, а что не понятно. Тут я случайно увидела в видео The Birthday Чибину свечечку с Мадонной, и тут всё как-то само-собой встало по местам. Санта Муэрте часто изображается сходно с Девой Марией Гваделупской, и так я её и нарисовала, начав всё заново. А поскольку Чиба оказался таким полезным и вдохновляющим, то в качестве жертвы Санта Муэрте появились Лаки Страйк, его любимые сигареты. Да, табак - это традиционное приношение Сеньоре де лас Сомбрас, так же как и цветы.

( DETAILS )

Daruma family, Anton special :)

~~~~~~~~
Семейство Дарума, специально для Антона :)

This kawaii kokeshi Valentine card is for Sasha! ♥ :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
А эта Валентинка - для Сашки; кокешная и кавайная :) ♥

♥ ♥ ♥ Happy Valentine's Day! ♥ ♥ ♥
I wish you to have a sweetest Valentine's Day ever!



( detail )

I know that many people hate Valentine's - I don't know why. I adore the holiday. I don't see how "nobody loves me" (even if it really is the case) could be a reason to not to admire that huuuge display of roses of every sort, form, and color in the local Whole Foods store, not to want to taste some of those chocolate-covered strawberries, or not to smile at a sight of a little girl wearing all pink, and big heart-shaped earrings. If such things don't make one to feel good - there's something wrong with this person.
As I said, I love the holiday. And I'll be pestering you for the whole day with the Valentine art - I made a whole bunch this year! :)
~~~~~~~~~~~~~

♥С Валентиновым днём!♥

Я знаю, что многие Валентайн ненавидят, мне этого не понять. Я не представляю, почему "нихто меня не любит и замуж не берёт" (даже если так оно и есть) может помешать восхищаться бесконечными охапками роз всех видов, расцветок, и сортов, которые нынче во всех магазинах, или отбить желание попробовать клубнику в шоколаде; и как кого-то может не умилять вид маленькой девчушки во всём розовом и с большими серёжками-сердечками. Если с кем такое происходит, то с ним определённо что-то не так.
Лично я Валентайн люблю, и по этому поводу буду сегодня бомбардировать вас валентинками - я их много нарисовала:)
А пока желаю всем романтического и счастливого Валентинова дня.

Yeah! It's finally finished! Add Gretsch guitars to cars, guns, and other objects that I find hard to draw!:)

I have a question, though: What do you think of the composition? I mean the placement and the proportions of the two main picture elements? Should I made the one with the face smaller/higher? Any other suggestions? Thank you!

~~~~~~~~~
Всё, закончила! Ура! Добавьте гитары Gretsch в список объектов, которые тяжело рисовать!

Есть вопрос: что думаете про композицию картинки? В плане пропорций и расположения двух основных элементов? Надо ли с этим ещё поиграть - скажем, сделать панель с лицом поменьше, или поднять её выше, etc. - или не стОит? Что скажете?

This is the second picture of the diptych of Noh theatre masks, Ko-Omote which represents a very young women of serene beauty. Her eyebrows are shaved and repainted high on her forehead and her teeth are blackened in the fashion of Heian women.
~~~~~~~~
Вторая часть диптиха про маски театра Но, Ко-Омотэ, которая представляет юную женщину ясной и безмятежной красоты. Её брови сбриты и перерисованы высоко на лбу, а зубы зачернены по обычаю красавиц эпохи Хэйан.


( THE DIPTYCH )

Jigen is © Monkey Punch

Jigen Daisuke from Lupin the Third, Lupin's awesome gunman.

It's my second Lupin 3 fan-art, the first one is Ishikawa Goemon XIII. I hope to do the rest of the gang someday... guess it's Lupin's turn now :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Джиген Дайскэ из Люпена Тетьего, незаменимый стрелок люпеновской разгильдяйской команды.

Это мой второй фан арт по Люпену 3, первый был Ишикава Гоемон. Следующим, надо полагать, будет сам Люпен.

A portrait of Russian hockey player Nikita Filatov for vamm_goda. Hope that you like it.
I am not into hockey and don't really know how this guy looks in life. I used this photo as a ref. (And was stupid enough to take a look on his other pictures only when I was half-through with the line art).
~~~~~~~~~~~~~~

Портрет хоккеиста Никиты Филатова для vamm_goda. Надеюсь, ей понравится.
Хоккей меня не волнует, поэтому я понятия не имею как он выглядит в реальности. Я использовала это фото для рефа. (Ага, и была достаточной идиоткой, потому что додумалась поискать других его фото только когда практически закончила лайн арт - не знаю, как раньше не додумалась.)
Не думаю, что я когда-либо ещё возьмусь рисовать спортрмена...