Inkstone Castle

Last night we watched Akira Kurosawa's film Ran, I've never seen it before. A sort of Japanese King Lear period drama, very theatrical. Fantastically done - we were not planning to watch it all (3hrs!) in one set, but we did. I am very impressed, and highly recommend the movie.

from other news - there's non, actually. I am drawing Valentines.... do you? :)
~~~~~~~~~~~~~~
Вчера ночером посмотрели Куросавовский "Ран", который я раньше никогда не видела. Такой дзидайгэки Король Лир. Мы совершенно не планировали смотреть всё кино (3 часа!) за один раз, но оторваться оказалось невозможно. Исключительно сильный фильм, очень театральный, рекомендую обязательно посмотреть.

из других новостей - вобщем-то, их просто нет. Вот сижу, рисую валентинки :)

I wanted to draw Yuki Onna for a while but since she is one of the most-known Yokai there are a lot of pictures of her, in every style... So the idea to add one more snowy femme-fatale to that bunch didn't really appealed to me. A few days ago one of my dA groups, Kawaii-Kokeshi, started a "Mythical Creatures of Asian Folklore" contest, and I thought - here she is, my different Yuki Onna! A kokeshi!:)
So here is an illustration to Yuki Onna fairytale, a kokeshi-version :)
May be I'll build and paint real Yuki kokeshi later.
~~~~~~~~~~~~~
Мне давно хотелось нарисовать Юки Онна, но поскольку она является одной из наиболее известных Йокаи, то рисуют её часто.... вобщем, добавлять в эту кучу ещё одну роковую Снегурочку было не интересно. И тут на днях в одной из моих груп в dA, Kawaii-Kokeshi, начался конкурс на персонажей японского фолклёра. Вот тут-то меня и осенило - вот она, моя нестандартная Юки Онна! Это кокеши :)
Так что вот, иллюстрация к сказке про Юки Онна, в стиле кокешиков:)
Может, как-нибудь распишу настоящую кокеши-куклу Юки.

The first picture of the diptych of Noh theatre masks, Hannya which is representing a jealous female demon or serpent.

~~~~~~~~
Первая часть диптиха про маски театра Но, Ханнья.

Beautiful.



( +8pics )

Koi carps symbolize a lot of things in the oriental cultures: prosperity, good fortune, transformation, perseverance and fortitude, long lasting loving relationship, and a lot of other things.
Ginkgo is the oldest relict plant in the world. Ginkgo is a tree that is often found growing near temples, so it's a tree of wisdom and memory. It is a national tree of China. But Ginkgo also has a lot of different other meanings, in Japan, for example, it also symbolizes motherly love and care.
I thought it'd be nice to combine such powerful images in one simple picture.
~~~~~~~~~~~~~~
В восточных культурах карпы кои имеют множество символических значений: богатство, счастье, измемения, настойчивость и упорство, долговечную любовь, и много чего ещё.
Гинко - самое древнее ископаемое растение, до сих пор существующее бесз оссобых изменений в нашем мире. Гинко часто растёт у храмов, поэтому считается деревом мудрости и памяти. Это национальное дерево-символ Китая. В других культурах у гинко есть и другие значения, например в Японии оно в числе прочего символизирует материнскую любовь и заботу.
Вобщем, комбинация многозначительных символов в простой картинке.

In a frame of my latest obsessions with Ginkgo leaves theme. This is a samurai mon (family crest), with a neat Crane/Ginkgo leaf combination. It could be my personal mon! :)

~~~~~~~~~~
В рамках моей любви к мотиву листьев Гинко. Наткнулась на такой вот самурайский мон (элемент японской геральдики) с классной стилизованой комбинацией Журавля и Листа Гинко. Это мог бы быть мой персональный мон! :)




From other news - we are having one hell of the week, with a guest in the house, a big math event, "Gathering for Gardner", which Anton is organizing in UNC (and which turned out into a family project somehow, with all the puzzle making and stuff), also there will be a Japanese speech contest in Denver on Saturday, where Sasha's Japanese class will be presenting a little play they wrote especially for the occasion. Yeah, a lot to do, and a lot of preparations too, so may be I won't be very active in LJ till the end of the week.
FC is covered with snow. I wonder what's going on in Rocky Mountains National Park... it'd be cool to go there and check it up...

~~~~~~~~~

Из прочих новостей. У нас сумасшедшая неделя, в доме - гость; Антон организует в своем университете "Gathering for Gardner", большой интересный математический хеппенинг, который у нас тут как водится перерос в семейный проект; Сашкин японский класс в субботу учавствует в конкурсе японской речи в Денвере с маленькой пьесской, которую детки сами сочинили специально для этого. Вобщем дел хватает, так что возможно в жж буду до конца недели появляться нечасто.
ФК снова засыпало снегом, за 2 первых дня Ноября выпало больше, чем средняя норма снега за этот месяц. Интересно , что творится в горах... надо бы съездить-посмотреть.

How to create your own monster: just listen to a lot of Onmyou-za, and have a Kwaidan (Japanese ghost stories) as your bed-time book, and there's a big chance that one night you'll wake up screaming having such a charming image like this one in your mind >:D

So yeah, meet my latest original character. The guy would introduce himself as Kusashi (Musashi? - no relations!;)), but he is more known as Akuma (Devil). He is an Oni. Akuma is rather miniature by stature (for an Oni), very fair-skinned (for an Oni), kinda good-natured (for an Oni), and a bit too much intelligent (for an Oni) - all of which, basically, would be right opposite by the human measures:) However, all those qualities allow him to pass for a human. So he had mastered his fighting skills with sword instead of a traditional for Oni club; combed his wardrobe, and table manners a little bit, and now leads a life of a wandering ronin. Still, the guy is an Oni and it's not wise to mess with him; he didn't get his nickname just for his lovely eyes.

I am not sure yet, if this character will get the story of his own, or if he'll became a lyrical digression to history from Kage's story that takes place in an alternative word, where the folklore monsters do exist in secret, mimicking humans ... We'll see.
The only thing is clear for now: he is the one of those annoying OCs, who dictate their will to the author. For example, this guy refused to wear a Mugen-like garb that had in mind for him; no, he wanted a haori, and made me to work for hours on all those folds and shades of the sleeves. Grrr, another smart guy (as if Arashi wasn't enough)...

~~~~~~~~~~~

Как вывести своего собственного монстра: очень просто - если будете, как я, слушать много Онмё-за и читать на ночь Кваидан (японские сказки про привидений), то вполне возможно, что однажды ночью вы проснётесь с криком вот таким очаровательным образом в голове >:D


Вобщем, знакомьтесь, мой новый оригинальный персонаж. Сам он обычно представлястся как Кусаши (-никакого сходства с Мусаши!:)), но больше известен как Акума (Дьявол). По крови парень - Они. Акума миниатюрен (для Они), светлокож (для Они), мягок характером (для Они), и немножко слишком умён (для Они) - но по человеческим меркам всё это следует понимать с точностью до наоборот :) Тем не менее эти его качества позволяют сойти за человека, посему, сменив традиционую для Они палицу на меч, причесав немножко свой гардероб и манеры, Акума ведёт жизнь странствующего ронина. Тем не менее он остаётся демоном, и связываться с ним мягко скажем, не безопастно; своё прозвище он получил не за красивые глаза.

Пока не знаю, будет ли у этого персика собственная история, или это будет лирическое отступление в историю мира Кагэ, происходящую в альтернативном мире, в котором мифологические существа тайно существуют, мимикрируясь в людей... Посмотрим.
Пока ясно только то, что у меня завёлся очередной упрямый-раздражающий персонаж, диктующий свою волю аффтару. Стало понятно, когда этот чувак отказался носить Мугенообразный прикид, в который я, было, собиралась его нарядить, и потребовал себе хаори, в результате чего мне пришлось часами зубчики вырезывать вырисовывать тени и складки на рукавах. Ещё один умник, короче, будто Араши было недостаточно...

Every boy's dream:)

Тhis is Saotome Taichi, and look, he is not wearing a kimono for a change!:)
~~~~~~~~~~~
Это Таичи Саотоме - никогда его в таком амплуа не видела, он как правило выглядит на сцене несколько иначе...


swordance vs. shadow

Гери, смотри, это ж обдолбанный Гинко раздобыл меч и воюет с муши!:D


And more usual for Taichi ...
~~~~~~~~~~
Обычно Таичи выглядит как-нибудь вот так...


dream of a butterfly

早乙女太一