broom_rider: (Default)
[personal profile] broom_rider
47 верных вассалов так просто не отпускают воображение моих артистичных друзей!:) [livejournal.com profile] gerie_aren продолжает:



Всюду кровь и кишки,
пятнают свежий снег:
47 верных вассалов
свершили сеппуку
По завершении мести.

[livejournal.com profile] gerie_aren



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Spring snow is stained
by the mess of fresh blood and guts:
47 loyal ronin
Committed seppuku
Their revenge is done.

[livejournal.com profile] gerie_aren



Yep, here we go again:) The story of Forty-seven Ronin is not leaving the imagination of my artistic friends that easily. Another poem by [livejournal.com profile] gerie_aren (in my humble translation:)




40.46 КБ

Date: 2008-08-15 07:56 pm (UTC)
From: [identity profile] gerie-aren.livejournal.com
Картинка поистине ужасна!:))))
Никто не орубил бедному самураю бошку, теперь он будет страдать!

Date: 2008-08-16 06:02 am (UTC)
From: [identity profile] jade-teacup.livejournal.com
This one is even better......gets in more details. I love the gory word images...and the print you have found to go with it is especially gruesome! :D I love images like that.

April 2012

S M T W T F S
1 2 345 6 7
8 910 11121314
1516 17 18 1920 21
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 01:32 am
Powered by Dreamwidth Studios