Kamikaze bye-bye cups (Japanese Military Sake Cups)

[broom_rider]

Sake plays a central role in Japanese traditional culture and even religion. Naturally, the Imperial Japanese military adapted this tradition to validate ceremonies ranging from the celebration of victory to a final toast for kamikaze pilots about to embark on suicide missions.
I was quite impressed to find an exhibition of Kamikaze cups at my favorite Japanese restaurant Domo where we had lunch yesterday. There are several cases of those sakazuki cups and sake bottles... The cups were painted individually for each pilot, each bears the pilot's name and some special design, sometimes - poetry... Now those cups are a great interest for the collectors.

Dunno, each time I am stumbling upon some unknown for me aspect of the Japanese culture, it makes me feel amazed by how special, how twisted, and how cool it is:)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сакэ играет важную роль в культуре, трацициях, и даже религиях Японии. Милитаристские традиции тоже туда же, адаптировали церемониальное потребление сакэ для разных случаев, будь то празднование победы, или последний тост камикадзе.
Вчера мы проболтались весь день в Денвере, зашли на ланч в Домо, наш любимый японский ресторан, и я очень впечатлилась, обнаружив в тамошнем миузейчике (да, Домо - место не простое, там имеется и японский садик, и крохотный но насыщенный музейчег, и айкидо дожо...) целую нехилую выставку этих самых камикадзных саказуки. Чашки расписывались для каждого пилота отдельно, На каждой - определённая символика, имя пилота, порой - поэзия...

Вот ведь, блин. Всякий раз, когда спотыкаюсь об очередной неизвестнымй мне аспект японской культуры, поражаюсь её вывихнутости и классности:)

















This is my cup of tea:)
А это моя чашечка чая :)

Comments

[el-set.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=io-C2EbjDU0&feature=fvst
>целую нехилую выставку этих самых камикадзных саказуки. Чашки расписывались для каждого пилота отдельно,

Вроде все из одной квасят.

[broom--rider.livejournal.com]

Полагаю, бывало по-всякому. Попробуй прочесть английский текст на табличке, это не только про камиказе, это вообще милитари... например, для солдат, что возвращались живыми делелись именные саказуки... говорю же, вывихнутые они:)
Вообще сакешные традиции подразумевают как правило использование многих чашек, даже если из них делается только по одному глотку из каждой, как на синтоистском свадебном рутуале... но, думаю, чрезвычайные ситуации взывают к чрезвычайным мерам:)

А вообще про видео - хрен знает, что там за нарезка кадров? Русские любят всяко драматизировать... но даже моих познаний в японском достаточно, чтоб понять, что, например, музыкальное сопровождение там не имеет ничего общего с появляющимся текстом, песТня - пра лубофф, вообще-то.... они б ещё namida ga koboresou Чибину туда фоном пустили:)))

[scowling-hermit.livejournal.com]

That's really neat (and now I know of one more cool thing to look for in the thrift stores...don't know how likely it would be to find something like that, but you never know). :)

[broom--rider.livejournal.com]

Yes, with thrift stores one never knows... such a cup would be an extremely lucky finding!

[jade-teacup.livejournal.com]

How interesting! Of course you know I have a fascination with such things. These cups are beautiful!

It is truly a special, twisted, and cool culture.

[broom--rider.livejournal.com]

Of course! I just knew you'd love it. Kamikaze has all the dark grace of the samurai harakiri, plus early aviator steampunkish romantic... It's really something special.
Check up this. The text in russian is a translation of a kamikaze pilot's letter.