Полагаю, бывало по-всякому. Попробуй прочесть английский текст на табличке, это не только про камиказе, это вообще милитари... например, для солдат, что возвращались живыми делелись именные саказуки... говорю же, вывихнутые они:) Вообще сакешные традиции подразумевают как правило использование многих чашек, даже если из них делается только по одному глотку из каждой, как на синтоистском свадебном рутуале... но, думаю, чрезвычайные ситуации взывают к чрезвычайным мерам:)
А вообще про видео - хрен знает, что там за нарезка кадров? Русские любят всяко драматизировать... но даже моих познаний в японском достаточно, чтоб понять, что, например, музыкальное сопровождение там не имеет ничего общего с появляющимся текстом, песТня - пра лубофф, вообще-то.... они б ещё namida ga koboresou Чибину туда фоном пустили:)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-11-09 12:29 am (UTC)Вообще сакешные традиции подразумевают как правило использование многих чашек, даже если из них делается только по одному глотку из каждой, как на синтоистском свадебном рутуале... но, думаю, чрезвычайные ситуации взывают к чрезвычайным мерам:)
А вообще про видео - хрен знает, что там за нарезка кадров? Русские любят всяко драматизировать... но даже моих познаний в японском достаточно, чтоб понять, что, например, музыкальное сопровождение там не имеет ничего общего с появляющимся текстом, песТня - пра лубофф, вообще-то.... они б ещё namida ga koboresou Чибину туда фоном пустили:)))