"Pink Overdoze" photo haiku + the matrix malfunction episode

[broom_rider]

***


Anton took me to lunch to Jeju today - a Japanese place where we've never been before. It's a nice place and the food was good, but it's not the reason why I am mentioning the episode.
It was the end of the lunch time, and the part of the restaurant where we were sitting in was empty. Then four asian men sat at the table nearby. I was totally impressed by the size of their rice bowls - each one was as big as a salad bowl! As for the serving rice bowl, filled with heap - I'd rather use the word "basin" for it. The serving spoon was a ladle. Chotto ooki desu!:) All this tableware was different from the standard Japanese restaurant dishes. There was some other food on their table - but I was absolutely impressed with the quantities of rice those guys were consuming. Then I noticed that all those guys were wearing pants with black-and-white print, all different: one had camouflage, another one - some abstract pattern, third one - something floral... but all in black-and-white print.

So, there was a quiet time in the restaurant; then English/Spanish speech of the background noise changed into Japanese, and this bunch of the crazy rice lovers wearing their weird pants... For a moment of two I had this extremely strange feeling, that "I am from a different movie", that it was a sorta matrix malfunction... Chotto kikai desu! 8)

Then a brain troubleshooting obviously took place, and the weird asians finally coincided with "the last lunch call for sushi" that was announced several minutes ago:
Those japanese guys were the restaurant's sushi chiefs, who removed their black uniform jackets and hats, and stepped out from of the sushi bar to have their own lunch. And they used the bowls and cookware from the restaurant kitchen at their table. Whew. The matrix keeps going in the normal regime, after all. What a relief. Still, the amount of rice that those guys had for lunch impressed me greatly, I thought only a sumo wrestlers eat like that!:)))
~~~~~~~~~~~~~~~

Забавный момент... Мы с Антоном сегодня вышли на ланч в Jeju, японский ресторанчик, где мы раньше почему-то не бывали. Уютное место и еда - вполне, но я не о том. Дело было под конец lunch time, и тот угол заведения, где мы сидели был совершенно пустой. За столиком неподалёку уселась компания из четырёх мужиков-азиатов. Меня потряс размер их мисок для риса - с хорошую салатницу каждая, а миска, в которой рис (с горкой) был подан на стол по форме и размерам относилась скорее к категории тазиков. Для накладывания риса там полагался половничек. Чотто ооки дес:) Причём посуда вся эта была не стандартная ресторанная, а что-то ещё. Какая-то ещё еда у них тоже была, но меня, собственно, поразило именно поглощаемое этими друзьями количество риса. И у всех мужиков чёрные штаны с белым принтом, причём у всех - с разным: у одного камуфляжка, у другого - абстрактный узорчег, у третьего - что-то растительное... но всё чёрно-белый принт.

И вот полное затишье, потом английская/испанская речь, идущая ресторанным фоном, сменилась на японскую, и эта компания любителей риса в прикольных штанах. У меня было какое-то такое страаа-аанное ощущение, будто я туда из какого-то другого кина случайно попала, или ещё какой сбой в матрице:) Чотто кикаи дес! 8))
Потом в голове что-то перезагрузилось, и присутствие азиатской компании с их странной посудой и горой риса совпало с "the last lunch call for sushi", с которым официантка пробежала несколько минут назад: это просто, сняв свои чёрные форменные куртки и шапочки, присели на ланч суши-мастера, а посуда - с ресторанной кухни. Хех, всё в порядке. Mатрица работает в обычном режиме. Но всё равно эти ребята пожрать не дураки, я чесслово впечатлилась :))

Comments

[scowling-hermit.livejournal.com]

Lovely photo haiku!

Hehe, I guess sushi chefs work up big appetites!

[broom--rider.livejournal.com]

Thank you!

Hehe, apparently so! Working with food makes guys want to eat... as for me - it's totally vise versa: if I am cooking a big dinner, I can't eat it!:))

[jade-teacup.livejournal.com]

When I started reading the events at the restaurant I thought "I bet these guys turned out to be sumo wrestlers."

So I was surprised by the outcome.

I like rice, but I'm not sure I could keep up with these guys. :D

[broom--rider.livejournal.com]

Heh, I didn't think about sumo wrestlers at the time - it was one of those strange moments, when reality somehow changes and doesn't feel real for a second:)
It'd be cool .... though I doubt there are any sumo wrestlers on the Front Range... have to be grateful that at least we have some shamisen players around...:)