something had ended

Cesaria Evora died yesterday. It made me very sad :...(
Kim Jong-il also died, and it didn't make me happy either. Both "Barefoot Diva" and "Dear Leader" were just a couple of years older than my parents.
~~~~~~~~~~~~
Вчера Цезария Эвора умерла. Это меня очень опечалило :...(
Ким Чен Ир тоже умер, и это меня тоже не обрадовало. И "Босоногая дива", и "Любимый руководитель" были всего на пару лет старше моих родителей.

Cesaria Evora - Sangue de Berona

The Wave

( a detail )

Some people's life is like a quiet pond, the other people's life is like the roaring waves.

~~~~~~~

Жизнь одних людей напоминает тихий пруд, жизнь других - ревущие волны.