how Miyamoto Musashi had almost prayed...

[broom_rider]

У меня сегодня вечером тест на пояс.

Почему-то мне вспомнился Миямото Мусаси *дружный стон всех, кто почитывает мой журнальчег достаточно долго*.
Если вы к этой категории не относитесь: Миямото Мусаси - историческая личность, легендарный мечник из феодальной Японии. Он - мой царь, бог, и воинский начальник - сразу после Чибы Юскэ любимый герой, поэтому время от времени я про него здесь что-нибудь пишу.

А вспомнился мне следующий эпизод из Мусасиной жизни:

предыстория:В юности Мусаси был профессиональным дуэлистом - в смысле ходил по Японии и бил всем морды сражался со всеми знаменитыми мечниками. Когда ему было лет 20-21 он ввязался в соперничество со школой Йошиока (первой среди 8-ми ведущих школ воинских искусств в Киото того времени). Мусаси победил в поединке главу школы, потом - его брата и наследника, в результате во главе клана и школы остался 12-ти летний Матаcихиро Йошиока. Вся школа кипела ненавистью к Мусаси. Юноша назначил место и время дуэли с Мусаси, но, будучи умным мальчиком, прихватил с собой не только всю свою фехтовальную школу до последнего мечника, но ещё и лучников и мушкеты - чтоб наверняка. Но Мусаси тоже идиотом не был, что-то подобное заподозрил. Он изменил своему обычаю появляться на месте дуэли с опозданием, и на этот раз прибыл на несколько часов раньше.
А вот, собственно, момент, который мне вспомнился: Дуэль была назначена у храма, и на пути к месту Мусаси остановился, было, помолиться в святилище о победе. Но тут он подумал, что хоть воин и должен уважать Будду и богов, он не должен просить высшей помощи в поединке, а должен зависеть лишь от себя и своего умения. Перестал молиться и ушёл.
Конец истории короток и кровав: Мусаси подготовил сцену и спрятался. Когда появилась школа Йошиока в полном составе, он выскочил из засады, убил Матаcихиро (положив тем самым конец этой ветке школы), порубил в капусту всё, что до него дотянулось (история называет цифру в 40+ мечников) и слинял, преследуемый остатками сил Йошиока, которые его так никогда и не нашли.
История не говорит ничего, о том сложил ли Мусаси перед этой битвой дзисэй, но я что-то сомневаюсь.
Полагаю, что после сражения он-таки помолился...благодарно...

Мусаси - хороший примердля подражания... :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~


I am going to have belt test today.

Somehow my thoughts turned to Miyamoto Musashi *a collective groan of everybody who's reading my journal for a while:)*
In case if you don't belong to this category: Musashi was а historical legendary swordsman from feudal Japan. He is my fangirlish obsession right after Chiba Yusuke hero, and just an interesting guy in general so now and then I am posting stories about him.

Koji Yakusho as Miyamoto Musashi

I thought of this episode from Musashi's biography, one of his most famous fights:

the prehistory:Musashi was about 20-21, when he started a series of duels against the Yoshioka School (the foremost of the eight major schools of martial arts in Kyoto of the time). He defeated the head of the school and his successor (and brother), leaving at the head of Yoshioka clan 12-year old Yoshioka Matashichiro. Yoshioka School was absolutely enraged by Musashi's victories. Yoshioka Matashichiro set a date for a duel with Musashi near Ichijoji Sagarimatsu temple in Kyoto, but the smart boy was not taking chances, so he brought along the whole fencing school, plus some archers and musketeers. Suspecting something of that kind, Musashi broke his usual habit of arriving to a place of a duel late, and came to the temple hours early.
Now, the actual episode I was thinking about:
On the way to Ichijoji Sagarimatsu to fight with Yoshioka, Musashi passed through the shrine and was about to pray for victory when he came to realization that while a true warrior should respect Buddha and gods, he should not look outside himself or to a higher power for victory. He stopped praying and went to the fighting place.
The rest of the story is short and bloody: Musashi set the scene, and hid. When Yoshioka School arrived Musashi assaulted the force, killed Matashichiro, and escaped while being attacked by dozens of his victim's supporters, killing most of the school's swordsmen (the history has number 40+ people). With the death of Matashichiro, this branch of the Yoshioka School was destroyed.
The legend says nothing about Musashi writing a jisei before this battle - and I doubt that he wrote one.
Guess he prayed, though - after the battle, thankfully...

I think that Musashi set a good example to follow...:)


Hachidai Jinja (Ichijoji Sagarimatsu temple) Torii
~~~~~~~~~~~~
Тории того самого храма где чуть было не помолился о победе Мусаси


the temple. You can see two kamon (family crest) on th lanterns - Musashi's kamon on the left and Yoshioka's on the right
~~~~~~~~~~~
вход в храм. Два фамильных крестана фонарях у входа: слева - Мусаси, справа - Йошиока.


the bell of Hachidai Jinja temple
~~~~~~~~~~~
храмовый колокол


a small statue of Musashi in front of the temple
~~~~~~~~~~~~~~
маленькая статуя Мусаси у входа в храм


here is a cool piece from a japanese teleplay "Miyamoto Musashi" (1984).
Musashi is cute, the Yoshioka School is really funny - I so want this show on dvd!:)
~~~~~~~~~~~
соответствующий кусок из японского телефильма "Миямото Мусаси" 1984 года.
Мусаси - лапушка, клан Йошиока немеряно смешной, и вообще - ну оч хочу это на dvd!:)

The rest of this episode in pieces:
2, 3, 4, 5, 6(I found this last one to be absolutely hilarious:)~~~ (последний, с закидыванием Мусаси болотной грязью - это просто праздник какой-то!:)