О Настощих Самураях :)

[broom_rider]

...Настоящему Самураю мало просто уметь прекрасно обращаться с оружием, соблюдать бусидо, и быть бесстрашным воином.
История говорит нам, что Настощие Самураи обязаны были развивать в себе артистические и всякие прочие умения, а то их и за самураев-то никто держать не станет.
Эти рассказы - как раз о таких одарённых дальневосточных воинах.

1.
у самурая по-имени Окосо́й был омерзительный почерк. Но он всё равно занимался каллиграфией, такое у него было самурайское хобби. Почерк у него был настолько скверный, что друзья часто принимали его каллиграфические свитки за рисунки тушью... Так Окосой прослыл мастером суми-ё.

2.
самурай Рондо́ Набоя́нэ очень любил музыку! Он умел играть на кото, сямисэне, сякухачи, йокобу, коцузуми, оизуми и тайко. И музыку сочинял. Но, конечно, до Чибы Юсукэ ему было далеко. Набоянэ так тяжело переживал это, так переживал, что однажды взял и не пережил, сделал сеппуку.
Жалко, конечно... но зато как по-самурайски.
(ох уж эти ранимые артистические души!...)

3.
самурай Этасу́ка Уэбо́н никаких посторонний умений в себе развивать не желал: он не умел слагать стихи, был равнодушен к музыке, не оттачивал мастерство каллиграфии, не культивировал бонсаи, не составлял духов из ароматных масел, икебану - и ту не любил! Он даже не водил дружбу с дзенскими монахами, да и вообще избегал филосовских бесед.
Зато Этасука был бесподобным мечником. Ещё бы, ведь всё своё время он проводил в битвах, дуэлях, и прочих упражнениях с мечом, при этом оставаясь живым и здоровым, что характерно. Это, конечно был непорядок. Но...

Просвещённые Настощие Самураи посоветовались между собой, и решили всё-таки считать Уэбона за Настощего Самурая. А то вызовет ещё на поединок!... так и до сеппуки можно не дожить.
(а какой тогда смысл быть самураем?)



Продолжение, наверное, следует.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

There's a few of the short "Tales of the Real Samurai", that I wrote in the traditions of a russian literature anecdote. Unfortunately I can't translate them in English - well, I can, but the style would be lost, and the style it's what it all about...

Comments

[gerie-aren.livejournal.com]

Гыыы! Мы еще сделаeм из тебя писателя!:)))))))
А про тетю-самурая Хану где?:))) Кстати, вот тебе идея - в одном сериале, которы й я смотерла, была протииивная тетка, по имени О-Ива. Я злобно переиначивала ее то в О-Елку, то в О-Швабру. В зависимости от маштаба пакостей :)) Можешь что-нибудь такое использоивать.

[gerie-aren.livejournal.com]

А еще Рондо́ Набоя́нэ не умел играть на расческе. Но oн об этом не знал. Потому что eго кумир, Чиба, тoже не умел играть на расческе.

Явсехдостану!:)

[gerie-aren.livejournal.com]

О, а вот тебе еще перс, правда, боковой: Вонь Фу (или Фу Вонь) - китайский парфюмер или или торговец прянностями, или говночист;))))))

Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[gerie-aren.livejournal.com]

Проглядывала аннотации к разным аниме, и наткнуласьь на пару забавных имен: Ногами (кажется, в оригинале это была фамилия, но какая!) и Кусаки (ну это уж вообще без коммнетариев, самурай-вампир наверное)

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[broom--rider.livejournal.com]

Ой, прЭлесть какая! непременно воспользуюсь...:)))) Пасиба!

Я только что с каткааа! Шартрезу мне с чаем! Потом напишу, а то от холода по клавишам не попадаю!:)

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[gerie-aren.livejournal.com]

>>Я только что с каткааа!
Ах, я лет 15 на катке не была! А когда-то очень даже любила:)

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[broom--rider.livejournal.com]

О, дык пприезззжай! Холод, правда, -6, зато и ветер!;)) И солнце. Я в такую погоду люблю прятаться в подвале у камина:)) Только у нас здесь камина нет, даже газового... прикинь, в квартире прошлой был (и настоящий, wood-burning!), а в доме - нет:(
Но поскольку у папы нога сломана, то на каток с деткой я. Там катался Санта Клаус (не "ряженыйЖ, а с настощей длиной белой бородой колоритнейший дядька и играл на губной гармошке:)

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[broom--rider.livejournal.com]

Угу, с Ногами всё просто, first name там Захреначу и он каратист... ну вобщем на катану с голой пяткой и всё такое, а Кусаки - это да... :))

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[gerie-aren.livejournal.com]

*громким шопотом*: Или Захерачу...:)))))))
Он хотел стaть ниндзя, но ему не дали, все-таки мальчик из приличной семьи. Ну так он каратисты пошел, в качeстве хобби разбивает кирпичи и чугунные сковородки. Башкой!:)))))
А Кусаки думает, что он рокуро-куби и пытается летать на ушах. Но увы, массы много, а уши - маленькие.

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[broom--rider.livejournal.com]

Ахаха, угу!
Я вчера хотела запостить есчо пару сказочек самурайских, но занялась доделыванием синей шали - и с концами... Зато я её закончила.
Да, надо бы в слова оформить про Акомуто Хану... Вот ведь, блин, на английский получается непереводимо - ни стиль, ни имена:(
Хотя я может их всё равно попробую в, типа, дзенские анекдоты превратить.

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[gerie-aren.livejournal.com]

А я тебе пару ссылок нашла:
японский бестиарий: http://drakoniha.livejournal.com/646565.html
и очень красивые японские декоративные узлы, со ссылками на обучалки (не знаю, сколько из ссылок работают, пост старый) : http://twisted-twins.livejournal.com/10606.html
у нее по журналу моoго постов про эти узлы и есть обучалки

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[broom--rider.livejournal.com]

Спасибо! Оооо, я эти узлы люблю! Только вот кажутся сложными очень!

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[gerie-aren.livejournal.com]

Кстати, погуляй по ЖЖ твистед-твинс, у нее тaм рассказы о пездке в Японию, с кучей фото! А узлы, наверное, как кольчуга, выглядят сложнее, чем плетутся. Я хочу попробовать.

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[broom--rider.livejournal.com]

Постараюсь незабыть!
А у меня проэкт попробовать бумажных кукол японских. Их наберное с узлами комбинировать можно...

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[gerie-aren.livejournal.com]

У нее сoобщество есть http://community.livejournal.com/mizuhiki/
Правда у нас правильныe шнуры фиг достанешь, может жесткий шнур из кожезаменителя пойдет, или цветная леска с металлической начинкой.

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[broom--rider.livejournal.com]

пасибо ещё раз. Да, я тоже подумала, что хрен где шнур найдёшь... хотя в Ист-Вест импортс может быть!

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[gerie-aren.livejournal.com]

Я так поняла, их закупают через тырнет из Японии. Если у нас есть крупные магазины аутентичной японской фигни, может там и есть, но я таких мaгазинов не знаю...
Смотри, какие красивые картинки, хотья тебе это не в тему, это моя этника; http://community.livejournal.com/anthropology_ru/342505.html

Re: Я уже навeрное задолбала тебя коммнетами...

[broom--rider.livejournal.com]

Ой! У мня была в детстве книга Амурских сказок этого иллюстратора! Очень любила. И сказки прикольные, фолклёрней некуда... Я вообще Нижний Амур люблю, у меня что-то такое с теми местами кармическое связано... Братушка Кемеровский - помнишь фото? - по кровикак раз из таких вот амурских племён...