Kokeshi time! :)

[broom_rider]

Eregansu-chan, Ms. Elegance. She will go to jade_teacup's Grandmother, the lady I admire a lot.
~~~~~~~~~~
Эрегансу-чан, мисс Элеганс. Поедет к бабушке моего друга jade_teacup, пожилой леди, чья мудрость и проницательность меня восхищают.


Yamabuki-kun. A little samurai holdind a branch of Yamabuki, yellow mountain rose, that is such an often subject of Japanese poetry and art. Yes, another poetic guy. His eyes are kinda strange? dunno, may be he is a kitsune;)
~~~~~~~~~
Ямабуки-кун, самурайчег, держащий веточку жёлтой горной розы Ямабуки, столь часто всречающейся в японской поэзии. Угу, ещё одна тонкая самурайская натура:) Почему глазки странные - не знаю, может, он кицунэ? ;)


Kanshi-chan. The world "Kanshi" means Chinese poetry.
~~~~~~~~~~
Канши-чан. "Канши"=китайская поэзия.


...I feel a-tragic like I'm Marlon Brando
When I look at my china girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my china girl...

David Bowie, "China Girl" ;)

Comments

[jade-teacup.livejournal.com]

My grandmother will love Eregansu-chan. It really suits her personal style, as well.

If Yamabuki-kun isn't a kitsune, then he must know some. I think it would make his poetry more interesting. :D

Kanshi is very elegant.

[broom--rider.livejournal.com]

Wheee, I am glad to hear that!:)

Thank you! :)