a springtime haiku

[broom_rider]

***
small cherry tree bends
under the weight of flowers
waiting for a wind.
~

***
вишня склонилась
под тяжестью цветов - ждёт
весенний ветер.
~

Comments

[scir.livejournal.com]

Японский стих - прекрасен своей образностью и многозначностью. Вроде бы три которких строки, а в них и весенние деревья в цвету, и ценность мгновенья, и размышление о том, что слишком много сладкого тоже иногда бывает втягость.

Обажаю :)

[broom--rider.livejournal.com]

Угу, вот поэтому я и люблю хайку: слов мало, смысла много...