broom_rider: (Maneki Neko)
[personal profile] broom_rider

Photobucket

Chinese Lucky Bats and other good wishes.
Chinese words for "bat" and for "good luck" sound similar, so bats are symbolizing good luck. Peach is the symbol of longevity, and there are golden coins for prosperity. The round ornamental medallions in the conners are stylized characters Fu (good luck), Lu (good fortune), and Shou (long life).
~~~~~~~~
Китайские летучие мышки и прочие счастливые пожелания. В китайском слова "летучая мышь" и "удача" звучат одинаково, поэтому летучие мышки являются символами удачливости. Персик символизирует долгую жизнь, а золотые монеты, соответственно, процветание в финансовом плане. Три круглых орнамента по углам - это стилизованные ханзи Фу(удача, везение), Лу (процветание) и Шоу (долголетие).

April 2012

S M T W T F S
1 2 345 6 7
8 910 11121314
1516 17 18 1920 21
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 11:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios