Feb. 16th, 2012

broom_rider: (Jiji walking)
This retablo reminded me of my friend [livejournal.com profile] scowling_hermit and her cats, who accompany her on the walks :)


Cats were always following me, wherever I go. I thought that it's because they smelled the food when I was going shopping to the market but then I noticed that the cats are just following me everywhere, all the time. May be it's because I care for them, talk to them, and feed them when I can. I think that the cats understand that I like them, and that they always can get some food from me. I am thankful to St. Francis for their company.
translation from Spanish to Russian [livejournal.com profile] klisunov from Russian to English - yours truly.

На улице за мной всё время увязывались коты. Я думала, это потому, что я шла на рынок и они чуяли еду. Но потом я обратила внимание, что они всегда ходят за мной. Вероятно, потому что я забочусь о них, разговариваю с ними и, когда удаётся, оставляю им поесть. Думаю, они понимают, что нравятся мне, и всегда могут получить еды от меня. Благодарю Святого Франциска за то, что послал мне такую компанию.
перевод [livejournal.com profile] klisunov

Это ретабло напомнило мне о моей подруге [livejournal.com profile] scowling_hermit, у которой живёт штук пятнадцать, что ли, кошек, которые часто сопровождают её на прогулках:)

April 2012

1 2 345 6 7
8 910 11121314
1516 17 18 1920 21

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:04 am
Powered by Dreamwidth Studios